Wilfrid, l'assistant du shérif, obtient quelques informations qui, avec les éléments accumulés par le shérif Émile, font progresser l'enquête.